走过千山万水,看过山川河海，43岁维密超模阿德里亚娜·利马(Adriana Lima)终于结婚了!
近日，巴西超模阿德里亚娜·利马通过Ins官宣了和Andre Lemmers结婚的消息，在Ins分享的照片中，两人在沙漠中手牵手，手指上的钻戒闪瞎眼。
01
Adriana Lima, the iconic Brazilian Victoria's Secret model, has tied the knot with her partner Andre Lemmers.
巴西超模、维多利亚的秘密标志性人物阿德里亚娜·利马已与伴侣安德烈·莱默斯完婚。
The 43-year-old model joyfully announced on her Instagram page, sharing a snapshot that captured her hands clasped tightly with her new husband's, while he gently held her leg.
这位43岁的模特在自己的Instagram页面上发布了这一喜讯，分享了一张照片，照片中，她的手紧扣着新婚丈夫的手，而他的手则贴着她的腿。
The two were seemingly in the desert as they took the photo. The camera also zoomed in on her dazzling ring.
两人似乎是在沙漠中拍的这张照片。镜头还特意聚焦在她那枚耀眼的戒指上。
Accompanying the image was a classic tune by Marilyn Monroe, "I Wanna Be Loved By You," and a caption that read, "Officially Mrs Lima Lemmers AKA Limers," followed by a ring emoji and a bride emoji.
照片配乐选用的是玛丽莲·梦露的经典歌曲《I Wanna Be Loved By You》，并配文：“正式成为利马·莱默斯夫人(又称利默斯)”，后面还跟着一个戒指表情符号和一个新娘表情符号。
Shortly after sharing her wedding news, Adriana seamlessly transitioned back to her usual routine, posting a photo of her gym equipment.
宣布婚讯后不久，阿德里亚娜便无缝衔接回归到日常状态，发布了一张她的健身器材照片。
02
阿德里亚娜·利马于1981年出生于巴西。13岁时因为身材高挑、五官精致而被星探发现，从此走上模特之路。
15岁时，利马正式成为一名模特，并被评为福特全球超级模特大赛亚军佳丽。
2000年，年仅19岁的利马就签约维多利亚的秘密天使，开始了和维密长达20年的合作。之后，她为维多利亚的秘密、香奈儿、阿玛尼和路易威登等顶级时尚品牌走秀，登上《时尚》、《Vogue》和《ELLE》等杂志封面，并担任美宝莲、Ipanema 和 Puma的代言人走上人生巅峰。
遗憾的是，利马于2018年在维密秀场上宣布卸任。
利马共结过两次婚，第一次是和篮球运动员马科·贾里奇，两人育有两个女儿，这段婚姻维持了五年后就结束了。
和Andre Lemmers是她的第二段婚姻，两人于2021年开始交往，并于一年后生下儿子Cyan Lima Lemmers。
Adriana and Andre began dating at the start of 2021, making their red carpet debut as a couple at the Venice Film Festival.
阿德里亚娜与安德烈于2021年初开始交往，并在威尼斯电影节上首次以情侣身份踏上红毯。
A year later, the duo welcomed their first child together, a son named Cyan Lima Lemmers.
一年后，这对夫妇迎来了他们的第一个孩子—— 一个儿子，取名为Cyan Lima Lemmers。
According to a source, their son's name was inspired by the beautiful colors of the water across the globe in destinations like the Maldives, Bahamas, and Bora Bora.
有消息称，他们儿子的名字“灵感来自马尔代夫、巴哈马和波拉波拉等全球各地的水域的美丽色彩”。
The model joyfully announced her pregnancy with Cyan on TikTok through a fun video.
这位模特在TikTok上通过一段有趣的视频宣布了自己怀上Cyan 的喜讯。
In the clip, Adriana, dressed in a white robe, held up a positive pregnancy test while her American beau watched from the bed, appearing as if he had just woken up. She captioned the post, "Andre likes to scare me… but today is payback!"
视频中，阿德里亚娜身穿白色长袍，手拿验孕棒，而她的美国男友则躺在床上观看，似乎刚刚醒来。她在帖子下方配文：“安德烈喜欢吓唬我……但今天是报仇的时候了!”
Adriana then handed the test to Andre, who was still in bed, and he reacted with visible shock.
随后，阿德里亚娜将测试棒递给仍躺在床上的安德烈，他对此表现出明显的震惊。
She also shared a video of her ultrasound and revealed that her baby was expected to arrive in fall 2022.
她还分享了一段超声波视频，并透露孩子预计将于2022年秋季出生。
去年，生产一年后的利马携家人亮相《饥饿游戏》首映式，因为身材走样、脸部浮肿被群嘲。
随后，她发帖回应了网友的批评。
Lima clapped back at her critics with a post on her Instagram Story.
利马在 Instagram Story 上发布了一条动态，以回击那些批评她的人。
She shared a makeup-free photo of herself, writing, "The face of a tired mom of one teenage girl, two preteens, a 1-year-old learning to walk, and three dogs."
她分享了一张自己的素颜照片，并写道：“这是一位疲惫的母亲的脸，她有一个十几岁的女儿、两个未满13岁的孩子、一个刚学走路的 1 岁孩子，还有三条狗。”
"Thanks for your concern," she added.
“谢谢你们的关心，”她补充道。
今年，维多利亚的秘密重启，阔别6年的利马也重返维密舞台。她背着粉红色翅膀亮相，身材看起来恢复得不错。
不得不说，姜还是老的辣，登过19次维密大秀，穿过3次Fantasy Bra的元老天使阿德里亚娜·利马，气场不是一般的强。
现在，她终于和男友修成正果了，恭喜他们!
重点词汇：
clasp 紧握，扣紧
zoom in (摄像机或摄影机)拉近镜头，进行近景拍摄
seamlessly 无缝地
robe 长袍，礼袍
pregnancy test 验孕
ultrasound /ˈʌltrəsaʊnd/ 超声波，超声波扫描检查
clap back 回击
makeup-free 素颜
preteen 未步入青春期的儿童，九至十三岁儿童
