啪姐Dua Lipa和男友卡勒姆·特纳(Callum Turner)回家过圣诞啦!
近日，Dua Lipa 晒出了一波Instagram美照，其中还有一张与男友卡勒姆·特纳的亲密自拍，两人共乘一车，笑容满面，简直不要太甜!
Dua Lipa 温馨配文：“回家度假，满满的爱送给大家～”
01
Popular singer Dua Lipa and actor Callum Turner have both taken a break from their busy schedules to spend the holidays with their loved ones.
知名歌手杜阿·利帕和演员卡尔姆·特纳从繁忙的日程中抽出时间，回家与爱人共度佳节。
Lipa, known for her hit song "Houdini," shared a series of pictures on her Instagram account, giving fans a glimpse into her festive celebrations.
以热门单曲《Houdini》闻名的利帕，在自己的Instagram上分享了一系列照片，让粉丝们得以窥见她的节日庆祝活动。
In a heartfelt post captioned "home for the holidays ❣️ sending you all so much love," the 29-year-old singer shared a string of pictures through Instagram.
这位29岁的歌手在一条满怀深情的帖子中写道：‘回家过节啦❣️把满满的爱送给你们所有人’，并通过Instagram分享了一系列照片。
Among the photos she shared was a cozy selfie with Turner, who is best known for his role in the TV series "Masters of the Air."
她分享的照片中，有一张是她和特纳的温馨自拍，特纳因出演电视剧《空战群英》而广为人知。
The third slide of her social media update featured a slightly out-of-focus picture of the couple, bundled up in warm clothing, smiling and riding in a car together.
在她的社交媒体更新中的第三张幻灯片里，是一张两人有些模糊的照片，他们裹着暖和的衣服，面带微笑，一起坐在车里。
In addition to the sweet selfie, Lipa's post also included pictures of her loved ones, delicious food, and animals.
除了这张甜蜜的自拍外，利帕的帖子中还包含了她亲人、美食和动物的照片。
She even shared a video from a Paul McCartney concert and a visit to a cheese shop .
她还分享了一段保罗·麦卡特尼演唱会的视频，以及一次探访奶酪店的经历。
02
啪姐Dua Lipa于1995年出生于英国。
2015年，她通过发行首支个人单曲《New Love》出道。出道仅两年，她就凭借单曲《New Rules》获得英国流行音乐排行榜单曲榜冠军。
2019年，年仅24岁的Dua Lipa拿到了她的第一个格莱美奖，此后，她一路高歌猛进，拿奖拿到手软。
迄今为止，她一共拿到了3项格莱美奖、7项全英音乐奖，被誉为英国“下一站天后”。
不过，备受粉丝追捧的Dua Lipa也有失利的时候，今年她的专辑《Radical Optimism 》甚至未能入围格莱美。
在接受《Billboard 》采访时这样说：
“I’m so proud of Radical Optimism and where it’s brought me," she told the publication. "I love that album and I’m having the time of my life performing it live, and I’ve been able to do things that I thought I could only dream of this year, so I’m really grateful."
“我为《Radical Optimism 》及其为我带来的成就感到无比自豪，”她告诉该杂志。“我爱这张专辑，能在现场演绎它是我人生中最快乐的时光，今年我已经做到了很多我曾以为只能梦想的事情，所以我真的很感激。”
Added Lipa: "Although it would have been nice to be recognized by your industry, especially as a woman, I’m so proud seeing so many incredible female artists nominated at the Grammys this year.”
利帕补充道：“尽管能得到业界的认可固然很好，特别是作为一名女性，但看到今年格莱美奖提名了这么多不可思议的女性艺术家，我还是感到很自豪。”
其实，失去一个奖项并不能代表什么，看得出来，Dua Lipa还是很看得开的。
除了事业，Dua Lipa的爱情也同样令人瞩目。
自出道以来，她先后和厨师男模Isaac Carew、吉吉哈迪德的弟弟 安瓦尔·哈迪德(Anwar Hadid)、美国说唱歌手杰克·哈洛( Jack Harlow)等名人交往过。
直到今年一月，她才和现任男友卡勒姆·特纳传出绯闻。
On January 11, 2024, Dua Lipa and Callum Turner sparked romance rumors when they were spotted together after attending the premiere of "Masters of Air" in London.
2024年1月11日，杜阿·利帕和考勒姆·特纳在伦敦出席《空战群英》首映礼后同框现身，引发了恋情传闻。
TMZ reported that the musician and actor were seen cozying up to each other and slow dancing at the event's afterparty.
TMZ报道称，这位音乐家和演员在首映礼后的派对上举止亲密，还跳了慢舞。
Turner stars in the Apple TV+ drama series alongside other notable actors, and the first two episodes premiered on January 26, 2024.
特纳与其他知名演员共同出演了这部Apple TV+的电视剧，该剧的前两集于2024年1月26日首播。
The rumors intensified on January 14, when Page Six captured photos of Lipa and Turner leaving an actor's Q&A event together at the Aero theatre in Santa Monica, California.
1月14日，Page Six拍到利帕和特纳一起离开加州圣莫尼卡航空剧院的一场演员问答活动，传闻称这对情侣随后与朋友一起在R+D Kitchen餐厅用餐。
The couple then reportedly dined at R+D Kitchen with a group of friends. A few days later, on January 16, the "Houdini" singer and actor were spotted sharing a kiss at Sushi Park in Los Angeles, with Lipa wearing an all-black ensemble and Turner dressed casually.
几天后，1月16日，这位《Houdini》歌手和演员在洛杉矶Sushi Park餐厅被拍到接吻，利帕身着全黑套装，特纳则打扮得十分休闲。
The couple's PDA-filled walk in Beverly Hills on January 30 further fueled the rumors.
1月30日，这对情侣在比佛利山庄恩爱漫步更是让传闻愈演愈烈。
Photographs showed them smiling, kissing, and strolling arm-in-arm, both dressed in casual white tops and light-wash denim jeans.
照片中，两人都穿着休闲的白色上衣和浅色水洗牛仔裤，笑容满面，他们亲吻拥抱，手挽手漫步。
Finally, on July 2, 2024, Lipa seemingly confirmed her relationship with Turner by posting photos of the actor on Instagram.
终于，在2024年7月2日，利帕在Instagram上发布了特纳的照片，似乎证实了两人的关系。
In one image, Turner is seen kissing the singer's head, while another photo shows the couple lounging on the ground at the 2024 Glastonbury Festival.
在其中一张照片中，特纳亲吻着歌手的头部，而另一张照片中，这对情侣在2024年格拉斯顿伯里音乐节上躺在地上休息。
重点词汇：
bundle up 捆(包等)，(使)穿得暖暖的
out-of-focus 失焦的
cozy up to 亲近，亲昵
fuel the rumors 加剧谣言
lounge 懒洋洋地站(或坐、躺)着
