英国女团“小混混(Little Mix)”前成员杰西·尼尔森(Jesy Nelson)怀双胞胎了!近日，她通过在社交媒体上发布孕肚照公布了这一好消息。
Over the weekend, former Little mix singer Jesy Nelson stunned her fans by announcing on social media that she is pregnant with twins.
上周末，前 Little Mix 成员杰西·尼尔森在社交媒体上宣布自己怀上双胞胎，令粉丝大为震惊。
Sharing a snapshot of her growing bump, the X Factor star captioned it: "She's eating for 3 now."
这位《X Factor》明星分享了一张孕肚渐显的照片，并配文：“她现在可是三个人在吃饭。”
In the photo, Nelson wore a white sports bra and camouflage sweatpants, gently rubbing her baby bump. Her partner, Zion Foster, stood behind her as they posed together.
照片中，尼尔森身穿白色运动文胸和迷彩运动裤，轻抚着孕肚。她的伴侣Zion Foster站在她身后，两人一同摆姿势拍照。
01
杰西·尼尔森怀孕的消息曝出，网友们纷纷送上祝福，她这条帖子获得了超过43.8万多次点赞和7000多条评论。
而这波热度不减，连带着前段时间她和她男友合作的歌曲也再次浮出水面，重新杀回了大众视野。
这首歌的歌词写道：
"He's 25 and I'm 33, but she's the realest f***ing man I'll ever meet."
“他25岁，我33岁，但他是我这辈子遇到的最真实的男人。”
不少网友对这首歌的歌词感到震惊。
One fan wrote: "Hear these 8 lines and its already the worst song ever written by a former 2010s girl group member like even ally's songs are less corny."
一个粉丝写道：“听到这8句歌词，就已经觉得这是前2010年代女团成员写过的最糟糕的歌曲了，就连艾莉的歌都没这么俗气。”
"They shouldve kept this to themselves. Like the song is romantic and all but this some s*** u make and play in the house, not release to the public," said a second. meanwhile a third penned: "This isn't serious."
另一个人说：“他们应该把这个留在自己家里。这首歌虽然浪漫，但就像是你在家里自己闹着玩创作的，不应该公开发布。”
Another branded the tease a "mess." Her pregnancy news also saw the resurfacing of her her thoughts on motherhood during a chat with Glamour.
与此同时，第三个人写道：“这太不严肃了。”还有人称这段预热“一团糟”。
不仅如此，之前她在《Glamour》杂志专访里对母性的看法又被翻了出来。她在那次采访中透露，当妈这事儿真心不适合她，她压根儿就没想过要生娃!
Speaking to Glamour , she said: "It's just not in me. I think as a woman, [motherhood is] either in you or it isn't. You either have that maternal feeling or you don't, and I've never had that feeling. I think women have to do what is right for them."
她在接受《Glamour》杂志采访时表示：“我就是没有这个缘分。我认为作为女人，母性要么天生就有，要么就没有。要么你有那种母性的感觉，要么就没有，而我从未有过这种感觉。我认为女人应该做适合自己的事情。”
杰西·尼尔森和Zion Foster 2022年1月开始交往，杰西比 Zion Foster 大7岁。
交往近2年后，两人于2023年11月分手，之后又复合。值得一提的是，在杰西宣布怀孕的5个月前，她才和 Zion Foster 分后，现在看来，两人是又复合了。
据悉，两人之间7岁的年龄差距一直是杰西过不去的坎儿。
02
杰西·尼尔森于2011年和Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock及Jade Thirlwall组成的英国少女团体Little Mix从英国选秀节目The X-Factor第八季中出道。
2016年，她们推出专辑《Glory Days》，这个专辑已经推出就受到了粉丝们的热捧，成功超越当时传奇女团辣妹合唱团(Spice Girls)的专辑《Spice》，荣登“英国金榜停留Top40周数最久的女团专辑”的宝座。
专辑中的主打歌《Shout Out to My Ex》更是以雷霆万钧之势空降英国单曲榜，不仅勇夺冠军宝座，而且以绝对优势蝉联三周。
可以说，Little Mix是当时英国最畅销的女子组合之一。
然而，好景不长，在一起出道近10年后，杰西·尼尔森于2020年12月退出了乐队，而Little Mix也在2022年5月无限期休团了。
杰西·尼尔森退团后，曝出了关于她和Little Mix乐队成员不和的传闻。
先是 Leigh-Anne Pinnock和Perrie Edwards怀孕后，杰西·尼尔森没有任何表示。
接着，杰西在接受《卫报》采访时透露，她已经不和Leigh-Anne Pinnock、Perrie Edwards联系了。
When asked if she was in touch with the girls, Jesy explained: "No, not as much. Not now. I think we all need time. It’s a big thing that’s happened. I still love them to pieces. They were like my sisters."
当被问及是否还与女孩们保持联系时，杰西解释道：“没有，现在没有了。我觉得我们都需要时间。这是一件大事。我依然非常爱她们。她们就像我的姐妹一样。”
之后，杰西和“麻辣鸡”Nicki Minaj 合作了歌曲《Boyz》，杰西本身是黑人，但是，在该音乐视频中，她的肤色几乎已经和“麻辣鸡”Nicki Minaj一样了。
杰西被指“blackfishing”受到Little Mix粉丝和网友的各种抵制。
不仅如此，Littlle Mix成员还取关了杰西。
而Little Mix成员Leigh-Anne Pinnock甚至还被指要求网红曝光杰西blackfishing。
Later, Leigh-Anne was accused of slating Jesy in leaked direct messages shared by influencer NoHun.
随后，雷-安妮被指责在网红NoHun泄露的私信中诋毁杰西。
NoHun had asked fans if he should perform a routine to Jesy's debut solo track, and Leigh-Anne replied saying "no".
NoHun问粉丝是否应该为杰西的首张个人单曲表演一段舞蹈，雷-安妮回复说“不”。
"Omg Leigh Anne I thought you were all ok," he replied, to which Leigh-Anne said: "Do a video about her being a black fish instead."
“天哪，Leigh Anne，我还以为你们都还好，”他回复道，Leigh Anne则说：“拍一个她blackfishing 的视频吧。”
She added: "She blocked us. Cut us off. Horrible person."
她还补充道：“她把我们屏蔽了。切断了联系。真是个可怕的人。”
Nicki Minaj even got involved in the row, and slammed Leigh-Anne as a "jealous clown" in a live video.
妮琪·米娜甚至也卷入了这场争执，并在一段直播视频中怒斥Leigh-Anne 是“嫉妒的小丑”。
Jesy added of the allegations in the live video with Nicki, who featured in the track: "Thank you babe, honestly that really means a lot," before explaining that she never wanted to "offend people of colour" from the music video.
杰西在与妮琪的直播视频中谈到这些指控时说：“谢谢你，宝贝，这真的意味着很多，”然后解释说，她从未想过要让“有色人种感到冒犯”。
现在，杰西·尼尔森怀孕了，而她Little Mix 其他三人也没有任何回应，看来几人的关系可见一斑啊。
重点词汇：
camouflage /ˈkæməflɑːʒ/ (军事上的)伪装，隐蔽;(动物的)保护色
corny (adj.) 陈词滥调的，老生常谈的，过时的
maternal (adj.) 母亲的，母系的
love sb. to pieces (v. + pron. + prep. + n.) 非常爱某人
slate (v.) 批评, 抨击
clown (n.)小丑，丑角，笨蛋
