2024年，神作《某种物质》横空出世，冻龄女神黛米·摩尔(Demi Moore)火力全开，以62岁的逆天颜值和炸裂演技，一举拿下金球奖，终于圆了她的封后梦!
同时，这部剧还带火了潜力股玛格丽特·库里(Margaret Qualley )，凭借在剧中的出色表现，30岁的她成功入围金球奖电影类最佳女配角，瞬间吸粉无数。
01
玛格丽特·库里出生于1994年，她的母亲Andie MacDowell 是一名演员，父亲Paul Qualley是一名模特。
虽然父母都是好莱坞有名的明星，但是，玛格丽特从小在一个相对“正常”的环境中长大。
“I grew up always being like, 'Well, it’s just normal to me, she’s my mom, so it’s my normal life,' but also I knew it was weird,” Margaret said.
玛格丽特说：“我长大后一直觉得，‘这对我来说很正常，她是我妈妈，所以这就是我的正常生活’，但我也知道这很奇怪。”
She continued, “It’s weird. I’m really lucky. It was a strange thing but then I did go to a normal school, [had] normal friends, and have a somewhat normal life. Then my mom would go off and do movies and sometimes I’d go with her and sometimes I’d meet, like, Gérard Depardieu.”
她继续说道：“这很奇怪。我真的很幸运。这是一件奇怪的事，但后来我上了一所普通的学校，交了普通的朋友，过着还算正常的生活。然后妈妈就会去拍电影，有时我会跟她一起去，有时我会见到像杰拉尔·德帕迪约这样的人。”
2012年，遗传了父母优秀基因的玛格丽特一脚踏入了时尚圈，开始了她的模特事业。
在时尚圈摸爬滚打了两年，玛格丽特虽然美艳不可方物，但似乎并没激起太大浪花。
2014年，玛格丽特果断换赛道，转型成演员，在HBO高分神剧《守望尘世》中饰演一个高中女孩“Jill Garvey”，将青春期女孩的小心思和内心挣扎演绎得入木三分，并因此受到了观众的广泛关注。
2019年，她在昆汀·塔伦蒂诺执导的《好莱坞往事》中饰演“Pussycat”，和莱昂纳多·迪卡普里奥、布拉德·皮特及小丑女玛格特·罗比等大牌明星一起同台飙戏。
虽然戏份不多，但是，凭借完美的身材比例、优雅的气质及精湛的演技，玛格丽特也成功吸引了不少目光。
2021年，她还和母亲Andie MacDowell 一同出演了《女佣浮生录》，母女档出击，也是real吸睛。
In the 10-episode drama, Margaret stars as Alex, a down-on-her-luck single mother who turns to housecleaning after leaving an abusive relationship.
在这部10集的电视剧中，玛格丽特饰演亚历克斯，一位在摆脱虐待关系后转行做家政服务的倒霉单亲妈妈。
MacDowell plays Alex’s mother, Paula, whom is referred to as "undiagnosed bipolar.”
麦克道尔则饰演亚历克斯的母亲宝拉，一位“未经诊断的双相情感障碍患者”。
Margaret was the one who suggested that MacDowell play the role of her on-screen mom, and the mother-daughter duo hung out every Sunday (their only day off) while filming.
是玛格丽特建议麦克道尔出演她剧中的母亲，在拍摄期间，这对母女每逢周日(她们唯一的休息日)都会一起外出放松。
凭借这部剧，两人均获得了金球奖提名。
2024年，玛格丽特和黛米·摩尔强强联手，共同挑战恐怖片《某种物质》。玛格丽特小姐姐也因此神作，再次杀入金球奖提名名单，凭实力圈粉无数。
为了深入演绎《某种物质》中的角色，玛格丽特不惜在胸部植入假体，但没想到这个假体竟然引发了连锁反应，让她的脸蛋儿爆痘不止。由于脸部肌肤状况告急，影片中不少镜头都不得不巧妙剪辑，隐藏了她的面部特写，真是为艺术献身啊。
02
在刚刚过去的金球奖上，玛格丽特·库里没有带她的丈夫，而是带了她的爸爸。
On Sunday, January 5, Margaret Qualley, 30, made a stunning appearance at the 2025 Golden Globes, accompanied by her father, Paul Qualley.
1月5日周日，玛格丽特·库利在父亲保罗·库利的陪伴下，惊艳亮相2025年金球奖颁奖典礼，。
Paul, 66, wore a particularly special outfit to honor his daughter, opting for a classic black suit paired with a "Once Upon a Time in Hollywood" T-shirt on the red carpet.
66岁的保罗身着特别定制的服装向女儿致敬，红毯上的他选择了一件经典黑色西装，内搭一件《好莱坞往事》T恤。
The 2019 Quentin Tarantino film, starring Brad Pitt and Leonardo DiCaprio, marked a significant milestone in Margaret's career as it was her first major movie role.
2019年昆汀·塔伦蒂诺执导的电影《好莱坞往事》，由布拉德·皮特和莱昂纳多·迪卡普里奥主演，对玛格丽特而言意义非凡，因为这是她的首部重要电影作品。
The film also played a pivotal role in launching the careers of other upcoming stars such as Austin Butler, Mikey Madison, and Sydney Sweeney.
该片同时也为其他新晋明星如奥斯汀·巴特勒、米基·麦迪逊和西德尼·斯威尼的演艺事业起到了关键推动作用。
In an interview with entertainment Tonight on the red carpet, Paul couldn't help but show off his "Once Upon a Time in Hollywood" T-shirt, stating that he is "very proud" of his daughter.
在红毯上接受《Entertainment Tonight 》采访时，保罗忍不住炫耀起自己的“好莱坞往事”T恤，并表示自己为女儿感到非常骄傲。“
"I always have been, ever since she was tiny," he added with a beaming smile.
我一直都以她为傲，从她很小的时候就开始了。”他满脸笑容地补充道。
Margaret, who was nominated for Best performance by a Female Actor in a Supporting Role for her work in "The Substance," addressed the absence of her husband, record producer Jack Antonoff, at the event.
玛格丽特凭借在《某种物质》中的表演获得最佳女配角奖提名，她在接受《综艺》采访时谈及丈夫——唱片制作人杰克·安东诺夫未能出席活动一事。“
"He’s not here, he’s sick," she explained in an interview with Variety. "But my dad’s here instead, so that’s nice. He actually has [attended the Golden Globes] before! I think it’s been like 20 years, but he’s here ."
“他没来，他生病了。”她解释道，“不过我爸爸来了，也挺好的。他其实以前也来参加过[金球奖]!我想应该是20年前了，但他这次来了。”
The actress appeared at the awards show in a white column own with a sheer tiered layer over the skirt and black ribbon detail around the waist.
这位女演员身着一袭白色直筒连衣裙亮相颁奖典礼，裙子下摆有多层透明褶皱，腰部饰有黑色丝带细节。
从《守望尘世》到《某种物质》，玛格丽特·库里用一部部作品证明了自己的实力，相信在未来，她会一步一步走上更好的演艺高峰，回馈给观众更多更优秀的作品，期待!
重点词汇：
weird 奇怪的
down-on-her-luck 倒霉，不走运
bipolar 双相型障碍的，躁狂抑郁性精神病的
housecleaning 家政服务
sheer adj. 透明的，纯粹的
tiered .…层的;分层的
