什么情况?贾斯汀·比伯(Justin Bieber)在Instagram上取关了妻子海莉·比伯(Hailey Bieber)!
这几个月，比伯取关了很多人，包括他的恩师亚瑟小子(Usher)、前经纪人斯Scooter Braun、伴郎瑞安·古德(Ryan Good)，甚至，还有他的岳父斯蒂芬·鲍德温(Stephen Baldwin)。
网友在比伯的关注列表中已经搜不到海莉了，不过，海莉还关注着比伯。
这两人前两天还在阿斯彭滑雪度假，蜜里调油，现在又闹这出，真是让网友看不懂了。
One fan said: "What could be the reason? Does anyone have a idea."
一位粉丝说：“会是什么原因呢?有人知道吗。”
Another added: "Interesting." Someone else commented: "She still follows him sooo hopefully it was a mistake by justin."
另一人补充道：“真有意思。”还有人说：“她还在关注他，所以希望这只是贾斯汀的误操作。”
A fourth wrote: "Hopefully this was a mistake cause they just had a child."
第四个人写道：“希望这只是个误会，因为他们刚有了孩子。”
One fan pointed out Justin had posted a sweet message about Hailey just two days ago. They said: "It's very clear it's a mistake as he posted a sweet message to her the other day, I know many people keep wishing on these two downfall and I think it's so pathetic."
一位粉丝指出，贾斯汀两天前刚给海莉发了一条甜蜜的信息。他们说：“很明显这是个误会，因为他前几天还给她发了条甜蜜的信息，我知道很多人一直希望这两个人感情破裂，我觉得这很可悲。”
2018年，和傻脸娜(Selena Gomez)彻底分手后，比伯就迅速和海莉结婚了。而比伯和傻脸娜(Selena Gomez)的过往也成为了也成为了很多“北美意难忘”粉丝心中永远的遗憾。
结婚6年以来，虽然比伯和海莉已经有了孩子，但是，关于两人分手的传闻隔一阵就要传一回。
最近的一次，是元旦前夕。
外网有博主做了一个视频，视频中列举了各种比伯和海莉关系“紧张”的所谓“证据”，比如，海莉外出度假没有带比伯、比伯发视频截图说“共同育儿失败了”、比伯的父亲发推称“从未见过有父母会说‘我希望我没有生过这个孩子’”等等。
视频说得有鼻子有眼的，不少网友都信了。
那次的谣言最后以海莉发帖驳斥结束。
这一次，比伯取关海莉后引起了不少网友的揣测和担忧。而比伯也火速站出来辟谣了，据说是被盗号了。
Justin explained on his Instagram Stories: “Someone went on my account and unfollowed my wife. S**t is getting suss out here.”
贾斯汀在Instagram快拍上解释说：“有人登录了我的账号，取关了我的妻子。这事有点可疑。”
不过，比伯很快就删除了这条帖子，并重新关注了海莉。
然而，网友们对此并不买账，经过推测，一些粉丝认为，这只是一场公关手段。
“He's apparently got an album coming out so he’s doing these shenanigans for buzz. Hailey pulls this same s**t when she’s about to release something new,” one person said.
“他显然有新专辑要发行，所以他在制造这些噱头。海莉出新品时也会来这一套，”一人说道。
Another wrote: “Unfollowing your wife and the mother of your child for promo is beyond insane.”
另一人写道：“为了宣传而取消关注你的妻子和孩子的母亲，这太疯狂了。”
Many pointed out that Justin and Hailey are currently on a skiing trip together in Aspen, Colorado, and said that the couple was fine, but Justin was trying to get “the people’s attention.”
许多人指出，贾斯汀和海莉目前正在科罗拉多州阿斯彭一起滑雪旅行，并表示这对夫妇没问题，但贾斯汀只是想“吸引人们的注意”。
其实，从比伯和海莉结婚起，关于两人分手的谣言就没断过，海莉曾这样对《W》杂志说过：
"People have made me feel so bad about my relationship since day one, 'Oh, they're falling apart. They hate each other. They're getting divorced.' It's like people don't want to believe that we're happy."
“从第一天起，人们就让我对这段感情感觉糟糕透顶，'哦，他们要分手了。他们互相憎恨。他们要离婚了。'就好像人们不相信我们会幸福一样。”
The mum-of-one also confessed she used to pretend the hate didn't affect her and thought she would grow accustomed to it over time. However, she added: "But I realise that it doesn't actually ever hurt any less."
这位母亲还承认，她过去常常假装这些流言蜚语没有伤害她，而且她也会逐渐习惯这些仇恨。然而，她补充道：“但我意识到，这实际上永远不会让我少受一点伤害。”
所以，这一切只是为了出新专辑而做的公关手段吗?这么看来，比伯的新专辑离我们不远了，期待!
重点词汇：
album /ˈælbəm/ 专辑，相册
insane /ɪnˈseɪn/ 疯狂的，精神错乱的
pathetic /pəˈθetɪk/ 可怜的，可悲的
fall apart(情感上)崩溃，破裂
the other day 几天前，前两天
shenanigans /ʃɪˈnænɪɡənz/ 恶作剧，诡计，鬼把戏
