白癜风超模温妮·哈洛(Winnie Harlow)要结婚啦!
这位30岁的时尚宠儿与NBA球星、密尔沃基雄鹿队前锋凯尔·库兹马(Kyle Kuzma)于2月13日订婚。
两人在Instagram上合体官宣喜讯，晒出了飞机上的甜蜜摆拍，温妮·哈洛还在多张照片中晒出了凯尔·库兹马亲手设计的订婚钻戒，幸福满溢!
01
两人向《Vogue》杂志分享了求婚的细节，凯尔·库兹马的求婚戏码简直不要太走心!
The couple shared all the details of the intimate proposal with Vogue, telling the magazine that they had set off on a planned vacation to the Turks and Caicos.
这对情侣向《Vogue》杂志分享了这次亲密求婚的所有细节，称他们原本计划去特克斯和凯科斯群岛度假。
Kuzma chartered a private plane for the occasion, and filled it with red roses, balloons, chocolate and champagne.
库兹马为此包租了一架私人飞机，并用红玫瑰、气球、巧克力和香槟将其装点一新。
An unsuspecting Harlow thought all of the romantic accoutrements were simply for Valentine's Day — but as it turned out, Kuzma had a much bigger surprise up his sleeve.
毫无防备的哈洛以为所有这些浪漫的装饰只是为了庆祝情人节——但事实证明，库兹马还有更大的惊喜。
After boarding the plane, the athlete asked Harlow to sit down next to him and he began to read her a poem he had written, per Vogue.
据《Vogue》报道，登机后，这位运动员让哈洛坐在他旁边，开始为她朗诵自己写的一首诗。
“For a split second in my head I thought, 'This would be so cute if this was an engagement,' ” Harlow recalled to the outlet.
“有那么一瞬间，我想，‘如果这是求婚，那就太可爱了，’”哈洛向该杂志回忆道。
“But I’m also not the type of person who wants to guess or wants to spoil a surprise. So it just was a fleeting thought in my head.”
“但我也不是那种喜欢猜测或想破坏惊喜的人。所以，这只是我脑海中一闪而过的念头。”
Her hunch was confirmed when Kuzma recited the final line of his heartfelt poem: "Will you marry me?"
当库兹马朗诵完他深情诗歌的最后一行：“你愿意嫁给我吗?”时，她的预感得到了证实。
He then presented her with an 8.5-carat, oval-cut diamond ring, which he spent three months designing himself — with no prior input from Harlow.
随后，他向她呈上了一枚8.5克拉的椭圆形切割钻戒，这枚戒指是他自己花了三个月时间设计的，事先没有征求过哈洛的意见。
“I never really asked her what type of ring she liked or anything,” he told Vogue. “I just wanted to draw a picture of what I felt resembled her — something that was elegant, but very timeless and simplistic at the same time.”
“我从来没有问过她喜欢什么样的戒指或任何东西，”他告诉《Vogue》，“我只想画出一幅我觉得像她的画——既优雅，又非常永恒且简约。”
飞机一降落，温妮·哈洛就迫不及待地给亲友打电话报喜。但是，姐姐没接，妈妈更是匆匆挂断，说没空聊。直到和库兹马抵达别墅，谜底揭晓：两家人全在这儿候着呢，就等着当面庆祝!
02
温妮·哈洛(Winnie Harlow)于1994年出生在加拿大多伦多，家族有遗传性白癜风病史，她在四岁时就因发病受到同学们的嫌弃和嘲笑。
因为身边这些不友好的人和事，她甚至想过自杀逃离这个世界。
但18岁后，她选择拥抱这份“不同”，视其为上天赐予的独特礼物。
"Growing up, I never saw anyone like me on TV, billboards or on the runways," she says. "I felt like I was the only person in the world like me."
“在成长过程中，我从来没有在电视上、广告牌上或T台上看到过像我一样的人，”她说，“我觉得自己就像是世界上唯一一个这样的人。”
在记者好有 Shannon Boodram的鼓励下，她决定从事模特行业。她意识到自己的“与众不同”实际上可能会对时尚界带来一定的影响。
2014年，年仅19岁的哈洛在《全美模特大赛》上一战成名，她用自信的台风征服评委，拿下了第六名的好成绩。
但是，哈洛并不满意，在《全美模特大赛》的经历让她觉得自己不适合当模特，一度想要放弃。
回到家后，看到家人和朋友期盼的眼神，她又改变了想法。
"My plan was to never fail," she says. "I'm from the hood, and my goal was to never go back. I wanted to take care of my mom and my sister and make my dad proud."
“我的计划是从不失败，”她说，“我来自贫民区，我的目标是决不回去。我想照顾我的妈妈和妹妹，让我的爸爸为我骄傲。”
在旁人异样的目光和观众的嘘声中，凭借多年的坚韧拼搏，哈洛从别人瞧不起的白癜风女孩，成长为一代“奶牛超模”，享誉全球。
谁也想不到，曾经人人嘲笑的白癜风女孩温妮·哈洛不仅事业有成，而且还有一个非常爱他的男友。
温妮·哈洛和凯尔·库兹马于2020年4月新冠横行期间开始交往。
而早在2020年初，凯尔·库兹马就通过Instagram给哈洛发了消息，但是，哈洛却一直没有收到。
好在库兹马没有放弃，他在3月又在Instagram上联系了她。这一次，哈洛不仅回复了库兹马，而且两人还开始每天聊天，直到4月，库兹马用私人飞机将哈洛接到洛杉矶与自己见面，两人正式确认恋情。
"I had just been out here with him during quarantine and no one really knew at the time. I was getting ready for bed and my process is very long," Harlow recalls of the early days of their relationship. "I have serums. I have my bonnet. My shower takes half an hour. I'm just winding down."
哈洛回忆起他们恋情初期的日子：“隔离期间我刚和他出去过，当时没人知道。我正准备睡觉，而我的睡前流程很长。我要用精华液。我要戴发帽。我洗澡要洗半个小时。我刚要放松下来。”
"I was taking a really long time and he was like, 'Can I cuddle with my girlfriend?' And I was like, 'Girlfriend. Oh, okay, sure. There we go. I guess it's a wrap now. Hang up my jersey.
“我花了很长时间，他问我，‘我能抱抱我的女朋友吗?’我回答说，‘女朋友。哦，好吧，当然可以。就这样吧。我想现在算是定下来了。把我的球衣挂起来吧。’
[That's] how we ended up in a relationship," the model says.
我们就是这样开始交往的，”这位模特说道。
交往的四年中，两人相互陪伴，相互支持，虽然期间也有过短暂的分手，但是，但最终还是爱情战胜了一切。
现在，他们终于订婚了!
这位用坚韧和勇气书写了不一样的美丽的传奇超模温妮·哈洛就要和自己心爱的男孩结婚了，祝福他们!。
重点词汇：
charter /ˈtʃɑːrtər/ v. 包租(飞机、船只等)
up his sleeve 隐藏的计划，秘密计划
split second /splɪt ˈsekənd/ 一刹那
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ adj. 短暂的
hunch /hʌntʃ/ n. 预感
oval-cut /ˈoʊvəl kʌt/ adj. 椭圆形切割的
quarantine /ˈkwɑːrəntiːn/ n. 隔离
serum /ˈsɪrəm/ n. 精华液(美容产品)
wind down /waɪnd daʊn/ v. 放松;逐渐结束(某项活动)
