1. voice, sound, noise
voice 通常指人通过喉咙发出的声音(说话、唱歌等),可表达情感或传递信息。
特点:
人的声音(如说话、唱歌、笑声)。
可带有感情色彩(如温柔、愤怒)。
例句:
Her voice is so sweet when she sings.
她唱歌时嗓音非常甜美。
"Be quiet!" he said in a loud voice.
他大声喊道:“安静!”
sound 泛指一切能被听见的振动,包括自然界的、人为的,无感情色彩。
特点:
中性词,可褒可贬(取决于具体声音)。
范围最广(包含 voice 和 noise)。
例句:
The sound of the waves is so relaxing.
海浪的声音令人放松。
常见搭配:
make a sound 发出声音
natural sounds 自然声音,如风声、鸟鸣
noise 通常指令人不悦的、嘈杂的声音,贬义词。
特点:
通常干扰他人(如交通、装修声)。
强调“负面感受”。
例句:
The noise from the construction site is driving me crazy!
工地的噪音快把我逼疯了!
常见短语:
white noise(白噪音,如雨声、翻书声,用于助眠)
2. match,game
match 通常指两队或多队之间的正式比赛,通常预先安排,有明确的规则和对手。
特点:
竞技性强,如足球、篮球、网球、拳击、高尔夫球等。
常用于团队运动或个人对决。
例句:
The final match of the World Cup is always exciting.
世界杯决赛总是令人激动。
常见搭配:
win/lose a match 赢得/输掉比赛
game 通常指广义的“游戏”或“比赛”,可指体育比赛、电子游戏、棋类活动等。
特点:
范围更广,包括休闲娱乐和竞技活动。
可指大型比赛中的一局/一场(如网球中的“一盘”)。
例句:
Let's play a game of basketball after school.
放学后我们打篮球吧。
常见搭配:
video game(电子游戏)
board game(桌游)
3.family,home,house
family 通常指家庭成员,即与你共同生活或有血缘关系的人,也可以指一种社会结构的“家庭”,通常作单数。
特点:
强调人,如父母、兄弟姐妹等。
表达亲情关系,而非物理空间。
例句:
My family is very close. We always eat dinner together.
我的家人很亲密,我们总是一起吃晚饭。
She has a big family—three sisters and two brothers!
她有一个大家庭,有三个姐妹和两个兄弟!
常见表达:
family tree 家谱
family reunio 家庭团聚
home 表示“家”,通常指充满亲情和回忆的居住场所,强调情感联结。
特点:
抽象概念,可大可小(如公寓、农场)。
温暖、安全感的象征。
例句:
Home is where the heart is.
家是心之所在。
I miss my home-cooked meals when I’m away.
我不在时想念家里的饭菜。
house 通常指居住的建筑物,强调物理结构。
特点:
具体实物,如别墅、公寓、木屋等。
中性词,不带情感色彩。
例句:
They live in a white house with a red roof.
他们住在一栋红屋顶的白房子里。
The old house needs repairs.
这栋老房子需要修理。
常见表达:
housewarming party 乔迁派对
glass house 玻璃房