4. journey,trip ,travel
journey 长途旅程
特点：长距离、常含「人生经历」或「情感意义」。
例句：
Her journey to becoming a doctor was long and hard.
她成为医生的旅程既漫长又艰难。
trip 短途出行
特点：短距离、明确目的 如旅游、出差 。
例句：
We’re planning a weekend trip to the mountains.
我们计划周末去山里旅行。
travel 旅行行为
特点：泛指「旅行」这件事，可长可短。
例句：
I love to travel and explore new cultures.
我喜欢旅行，探索新文化。
一句话总结：
journey = 长途+意义， trip = 短途+目的， Travel = 旅行总称。
5. road, street
核心区别：位置 + 功能
road 公路
特点：连接两地，常位于郊区/乡村，用于长距离交通。
例句：
The road to the village is narrow and winding.
通往村庄的公路又窄又弯。
street 街道
特点：城市/镇区内的路，两侧有建筑，用于短距离交通。
例句：
There’s a bookstore on Main Street.
主街上有一家书店。
一句话总结：
road = 郊区长路， street = 城里街道。
6. work / job
核心区别：抽象 vs. 具体
work 工作行为
特点：不可数名词，指「劳动」本身。
例句：
I have a lot of work to do today.
我今天有很多工作要做。
job 工作职位
特点：可数名词，指「具体职位」。
例句：
My job is to help customers.
我的工作是帮助客户。
易错点：
💼 问「职业」用 job：What’s your job?
✍️ 问「工作内容」用 work：What work do you do?
7. holiday / vacation
核心区别：法定 vs. 个人安排
holiday 假日
特点：法定公共假期 如国庆、圣诞，或传统节日。
例句：
Christmas is a public holiday in many countries.
在许多国家，圣诞节是公共假日。
vacation 假期
特点：个人/家庭安排的较长休假 如暑假、寒假。
例句：
I’m going to the beach for my summer vacation.
我暑假要去海滩度假。
易错点：
🌴 holiday = 公共假日， vacation= 个人长假。
8. cloth / clothes/ clothing
核心区别：材料 vs. 具体衣物 vs. 衣物总称
cloth 布料
特点：未加工的织物材料。
不可数名词，不能和不定冠词连用。
例句：
This cloth is soft and comfortable.
这种布料柔软舒适。
clothes 衣物
特点：复数名词，指具体的穿着 如衬衫、裤子。
例句：
I need to wash my clothes.
我需要洗衣服。
clothing 服装总称
特点：集合名词，强调衣物的整体概念。
集合名词，没有复数形式。
例句：
The store sells winter clothing.
这家店卖冬装。
一句话总结：
cloth = 原材料， clothes = 具体衣物， clothing = 衣物总称。
9. news / information
核心区别：时效性 + 公开性
news 新闻,消息
特点：新近发生的事件，通常公开报道。
例句：
Did you hear the news about the new planet?
你听说新发现的行星的新闻了吗?
information 消息，信息
特点：泛指知识、数据，可新可旧，不一定公开。
例句：
The book provides useful information about history.
这本书提供了有用的历史信息。
易错点：
📰 news = 新事件， information = 知识/数据。
