日发布

手机、平板补贴标准来了！产品售价的15% 每件不超500元 国家发展改革委、财政部今日发布关于2025年加力扩围实施大规模设备更和消费品以旧换新政策的通知，下面请看相关双语报道。China will significantly increase funding for equipment upgrades and consumer goods trade-in programs in 2025, wit

海关总署近日发布的数据显示，今年上半年，中国体育用品及设备出口同比增长16.7%，高出同期出口整体增速9.8个百分点。世界贸易组织发布的数据报告显示，全球范围内的体育用品贸易在过去近30年里增长了近3倍，而在这30年间，中国已成为全球最大的体育用品出口国。A foreign

国家统计局30日发布数据，经核算，2023年我国“三新”经济增加值为223528亿元，比上年增长6.4%(按现价计算，下同)，比同期国内生产总值(GDP)现价增速高1.8个百分点;相当于GDP的比重为17.73%，比上年提高0.37个百分点。The skyline of Beijing. [Photo/VCG]The added value

据福克斯商业频道29日报道，美国财政部网站当日发布的最新数据显示，美国联邦政府债务规模已突破35万亿美元大关。The U.S. national debt surpassed $35 trillion for the first time in the nation\'s history on Monday as the federal government continues to accumula

中国演出行业协会20日发布2023年中国全国演出市场发展简报。数据显示，2023年全国演出市场总体经济规模739.94亿元

据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道，航天科技集团26日发布《中国航天科技活动蓝皮书(2023年)》(以下简称《蓝皮书》)并介绍2024年宇航任务整体情况。2024年中国航天全年预计实施100次左右发射任务，有望创造新的纪录。下面请看相关英文报道。2024年中国航

近日发布的《世界旅游经济趋势报告(2023)》指出，2022年全球旅游总人次达到95.7亿，全球旅游总收入达到4.6万亿美元，分别恢复至2019年的66.1%和79.6%。Tourists pose at the Temple of Heaven in Beijing during the May Day holiday. [Photo/Xinhua]The number of intern

亚洲开发银行(简称“亚行”)4日发布的《2023年亚洲发展展望(四月版)》报告指出，随着消费、旅游和投资持续恢复，亚太地区发展中经济体今年将实现快速发展，而中国将成为助力亚太地区经济发展的主要引擎。图源：新华社Developing Asia, which groups together 46 economies

美国《华尔街日报》和芝加哥大学全国民意研究中心24日发布的联合民意调查结果显示，八成受访者认为美国经济状况不佳，近一半的受访者预计明年情况会变得更糟。78%受访者对他们的下一代能过得更好没有信心，悲观情绪在美国社会弥漫。[Photo/Agencies]A majority of America

住房和城乡建设部近日发布通知，北京市房山区史家营乡柳林水村等1336个村落被列入第六批中国传统村落名录。至此，全国已有8155个传统村落列入国家级保护名录。People camping at an agriculture park in Wuyi village of Beibei district, Chongqing, March 19, 2023. [Ph

全国绿化委员会办公室3月12日发布的一份公报显示，我国科学绿化持续深入推进，2022年全国完成造林383万公顷。目前，我国森林覆盖率达24.02%。China has made new strides in advancing afforestation in 2022, with the area of newly planted forests totaling 3.83 mill

国际货币基金组织(IMF)1月30日发布《世界经济展望报告》更新内容，大幅上调今年中国经济增长预期至5.2%，认为中国优化调整防疫政策等因素将改善中国和全球经济增长前景。A woman walks past the International Monetary Fund (IMF) headquarters in Washington, D.C., the

从“黑色星期五”到“网购星期一”，眼下，全球购物季活动仍在火热进行中，中国品牌海外销售取得不俗表现。近日发布的《中国品牌出海白皮书》显示，中国品牌出口额呈现快速上升趋势。越来越多的中国品牌被海外消费者认识和接受。Products

“默沙东中国”近日发布消息称，其九价人乳头瘤病毒疫苗(九价HPV疫苗)的新适应证已获得中国国家药品监督管理局批准，此次获批标志着默沙东九价HPV疫苗在国内适用人群拓展至9-45岁适龄女性。A woman is inoculated with a cervical cancer

新华社5月5日报道，教育部近日发布《义务教育劳动课程标准（2022年版）》（下称《标准》），于2022年秋季学期开始执行。今年九月起，劳动课将正式成为中小学的一门独立课程。